Το χρονικό της πρόσκρουσης του τρένου έξω από τη Θεσσαλονίκη και ο απολογισμός της τραγωδίας