Παρά τις αντιδράσεις, Ιαπωνία και Νορβηγία ξεκινούν το ετήσιο κυνήγι φαλαινών