Witty Illustrations Turn Everyday Social Media Interactions Into Clever Wordplay