Η ελληνική πινακίδα στο Κέμπριτζ που προκαλεί γέλια με τη «μετάφραση»