Στην ήρεμη θάλασσα, όλοι είναι καπεταναίοι